人気ブログランキング | 話題のタグを見る

1/18












続き、
スペイン語総まとめの感想。
↓全体を、A4で2枚にまとめる。

英語→4ヶ月、A4で150枚
スペイン語→3ヶ月、A4で100枚
今回スペイン語のベース作り(リーディング・ライティング・スピーキング・リスニング)に、期間は3ヶ月、パソコンで書きプリントしたのがA4で100枚ぐらい。
英語にくらべれば、期間と枚数が少ないけれども、
何故だろうか?
1つの理由としては、
英語とスペイン語は共通点が多いからだろう。
英語→ゲルマン系とラテン系の中間
スペイン語→ラテン系

スペイン語全体リーディング・ライティング・スピーキング・リスニングで、
何が重要だろうか?
私が感じるのは、
①直読直解
②西文構成
③関係代名詞que
④直説法と接続法(que節)
⑤推敲
この5点である。
理由は↓
①直読直解のプロセス→
a. S主語とV動詞まで一気に読む
b. V動詞後の説明部分を一気に読む→長く難しい文であれば、
語・句・節に/入れる
②基本的な西文構成→①結論②結論の説明・理由・例などを書く
③シンプルなqueを使うが、細かい変化がある
④→
・直説法→客観的な「事実」として示す場合
・接続法→現時点で「想像」でしかない場合
この2つを、感覚的に使い分けなければいけない
⑤→,コマの位置・綴り字・男性女性→名詞と形容詞・アクセントの有無・
動詞の活用と時制など
これらが理由である。
ただ5点だけれども、
↓英語と同じで、
http://shiuramor5.exblog.jp/21423026/
「直読直解と西文構成」この2点がとくに重要であると感じる。

語学をシンプルに考えれば、
例えば、
欧米→S主語+V動詞(do)+O目的語(何を)+時間+場所
日本語→S主語+O目的語(何を)+時間+場所+V動詞(do)
例えば、
・欧米→私は+食べる+焼肉を+明日+池袋で。
I/will eat/yakiniku/tomorrow/in Ikebukuro.
・日本語→私は+焼肉を+明日+池袋で+食べる。
私は/焼肉を/明日/池袋で/食べるでしょう。
欧米と日本語は何が違うのか?
シンプルにすれば、
欧米→S主語+V動詞(do)+O目的語(何を)
日本語→S主語+O目的語(何を)+V動詞(do)
である。
つまり語学は、
語順(S主語+V動詞(do)+O目的語(何を)+時間+場所)がわかり、
I/will eat/yakiniku/tomorrow/in Ikebukuro.
↑のように語・句・節にスラッシュを入れること、
「私は+食べるでしょう+焼肉を+明日+池袋で」
この語順のまま左から右へ読むこと(返り読みせずに)、
つまり「直読直解」である。
このスラッシュを入れること、
これが1つの語学のゴールであると私は思う。



1/18_a0338361_10054470.jpg


1/18_a0338361_10040055.jpg











































by fffshiuraff | 2016-01-18 14:05 | スペイン語_書く

芸術家の日記


by fffshiuraff

カテゴリ

全体
笑い_02
音楽
歌手
映画
harp

アート
piano
英語_読む
英語_話す
英語_書く
英語_聞く
youtube:私のチャンネル
ウジェーヌ・ドラクロワ


江戸川乱歩
記憶法
勉強法
世界の言語
平和
展覧会
旅行
スペイン語_読む
スペイン語_書く
スペイン語_聞く
スペイン語_話す
スペイン研究_音楽
スペイン語_映画
スペイン_その他
イタリア料理
料理
アクセサリー
フランス語_読む
フランス語_書く
フランス語_聞く
フランス語_話す
フランス研究_音楽
フランス語_映画
フランス_その他
ギリシア神話
スポーツ
未分類

以前の記事

2020年 12月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月

その他のジャンル

最新の記事

12/8
at 2020-12-08 06:30
8/20
at 2020-08-20 18:02
8/18
at 2020-08-18 06:18
8/4
at 2020-08-04 09:32
7/27
at 2020-07-27 12:30

ブログジャンル

アート・デザイン

画像一覧