<   2017年 08月 ( 12 )   > この月の画像一覧

8/29


















フランス語史。
フランス語(français)は俗ラテン語の子孫であるロマンス語の一つである。フランス北部で話されていたガロ=ロマンス方言が次第に変化して生じた。
①→
紀元前58年から52年にガイウス・ユリウス・カエサルによって征服されるまでは、フランスの大部分は古代ローマ人によってガリア人と呼ばれていたケルト語を話す人々と、ガリア北海岸のベルガエ人によって占められていた。フランス南部にも、ピレネー山脈と地中海西部に沿って広がっていたイベリア人、地中海東部のリギュール人、マルセイユやアンティーブといったギリシャ植民地、ヴァスコン人、アクィタニア人、南西部の原始バスク人など、複数の異なる言語、文化が存在していた。
②→
紀元前58年から紀元前51年にかけて、共和政ローマのガイウス・ユリウス・カエサルがガリア戦争を行い現在のフランスの領域のほぼ全域をローマ領としたことが、この地域にフランス語の祖語であるラテン語が本格的に導入されるきっかけとなった。ガリア戦争以前にはこの地域では主にケルト語系のゴール語が用いられていたが、ローマの支配が定着するにつれてラテン語が優勢となっていき、ガロ・ロマンス語と呼ばれるラテン語の方言群が成立した。この言語は基本的にラテン語の影響が強くその一方言と呼べる存在であったが、ケルト語からいくつかの音韻的な影響を受けたものだった。その後ローマ帝国の崩壊とともにフランク王国がこの地域を支配すると、彼らの言語であったゲルマン系の古フランク語が持ち込まれ、その影響を受けてこの地域のラテン語は大きく変容し、9世紀ごろにはラテン語から完全に分離した古フランス語が成立した。その後、14世紀ごろには中世フランス語へと変化し、17世紀にはアカデミー・フランセーズによってフランス語の純化・整備がおこなわれて現代フランス語が成立した。
③→
フランス語を母語話者とする人々が多数派を占めるのはフランス一国のみである。ただし、いくつかの国においてはフランス語の母語話者が大きな勢力をもっている。また、フランス国内において本来フランス語を母語とする地域は北フランスに限られており、南フランスの広い地域で話されるオック語を筆頭に、ブルターニュ半島で話されるケルト語系のブルトン語やアルザスで話されるドイツ語系のアルザス語、コルシカ島で話されるイタリア語系のコルシカ語など系統の異なるいくつかの地方言語が存在する。ただしフランス政府は最も早く言語を政府の手で構築してきた国家であり、フランス革命後は一貫してフランス語をフランスにおける唯一の言語であると規定してきた。こうしたことから教育をはじめとして国家による強力なフランス語普及政策がとられ、上記の各言語地域においても現代ではほとんどフランス語が話されるようになってきている。ただしこの状況には地方言語の保護の観点から批判が根強い。
















[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-29 06:25 | フランス語_聞く

8/28






a0338361_02303643.jpg

Kyane dans les fleurs






































[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-28 02:42 |

8/22












フランス語続き、
↓結果、フランス語4大スキルの総まとめをA4で3枚にまとめる、
ほぼ完成。

フランス語全体の感想。
フランス語全体リーディング・ライティング・スピーキング・リスニングで、
何が重要だろうか?
私が感じるのは、
①直読直解
②仏文構成
③関係代名詞
④直説法と接続法(que節)
⑤推敲
⑥中性代名詞、それ
⑦時制
この7点である。

理由は↓
①直読直解のプロセス→
a. S主語とV動詞まで一気に読む
b. V動詞後の説明部分を一気に読む→長く難しい文であれば、
語・句・節に/入れる
②基本的な仏文構成→①結論②結論の説明・理由・例などを書く
③qui,前置詞+qui,前置詞+lequel,que,dont,quoi,oùがある
④→
・直説法→客観的な「事実」として示す場合
・接続法→現時点で「想像」でしかない場合
→que+名詞節,qui/que+形容詞節・副詞節・独立節で使う
⑤→,の位置・綴り字・男性女性・動詞の活用と時制など
⑥中性代名詞、それ→il,en,y,C'est,le,çaなど
⑦仏語と英語の時制の違い
これらが理由である。

ただ、英語スペイン語と同じで、
直読直解と仏文構成、がとくに重要である。
↓参考
http://shiuramor5.exblog.jp/22214695/


a0338361_08512639.jpg

a0338361_08514613.jpg

a0338361_08522781.jpg























[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-22 09:17 | フランス語_話す

8/19






a0338361_06590820.jpg










































[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-19 07:03 | piano

8/15












フランス語続き、
↓予定通り、フランス語4大スキルの総まとめをA4で2枚にまとめる。
使いながら改良していく予定。
ん~長かったなあ。
フランス語全体の感想などはまた。
フランス語は区切りがついたので、
また絵の活動に戻ろうと思う。


a0338361_05364670.jpg

a0338361_05371226.jpg
































[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-15 05:49 | フランス語_話す

8/14












フランス語続き、
↓前回のものを改良する。
Google翻訳を使って、
英語の現在完了(継続)と過去完了(継続)を仏語で表現する場合、
ふつうに現在完了(継続)と過去完了(継続)で入力すれば、
仏語の現在形と半過去にならないので、
この2点だけは気をつけなければいけない。

a0338361_01275976.jpg




























[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-14 01:35 | フランス語_書く

8/11












↓表は、
①だと→英語の現在形で書けば(Google翻訳など)→仏語の~している(現在進行形)を表現できる、という表。

仏語では、
Il prend un bain.=He is taking a bath./He takes a bath.
で、仏語は現在形で現在進行形のニュアンスも表現するので、
風呂に入っている=風呂に入る、なので、
文脈に応じて訳しわける。

この表でわかることは、
仏語と英語の時制は、ずれがあって、
時の感覚が違うので、
仏文を書く時に、英語で準備する場合、
ずらして準備しなければいけない。

a0338361_21132188.jpg



















[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-11 21:20 | フランス語_書く

8/8












フランス語続き、
↓まとめとしてフランス語を書く。
感想はまた。

a0338361_05532208.jpg


a0338361_05534915.jpg
































[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-08 06:09 | フランス語_書く

8/7












フランス語続き。
フランス語の疑問文は3パターンある→
①文尾を上げる→平叙文の文尾に?をつける
②文頭にEst-ce que
③主語と動詞を倒置→あらたまったケースや書き言葉

①②③はすべての動詞、すべての時制に共通展開する。
例えば、
a0338361_05270564.jpg

つまり、同じ意味で(Are you japanese?)、
3パターンの表現ができる。
↓do you,it,what,how,who,why,where,when,there is,can you,未来,過去,完了などでも、
3パターンなのかを確認したもの。


a0338361_05273252.jpg





















[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-07 05:42 | フランス語_読む

8/6

フランス語続き、
リスニングのために。

↓このフランス新聞は、記事の右上に、
記事を読んでくれるボタンがある。
http://www.ouest-france.fr/
a0338361_18484080.jpg



↓「Easy French」は、現在1~69まである。
このシリーズの良い点は、フランス語と英語を同時に見れる。

































[PR]
by fffshiuraff | 2017-08-06 19:00 | フランス語_聞く

芸術家の日記


by fffshiuraff

プロフィールを見る
画像一覧