<   2015年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧

12/29






a0338361_05130774.jpg











直読直解。
英語で重要なことは、英文構成と直読直解である、
と以前書いたけれども、
スペイン語の場合も同じだと感じる。
例えば、
1センテンスは、意味のかたまりでできているので、
S主語+V動詞+V動詞後の説明部分、
これらの語・句・節にスラッシュを入れることができる。

例えば、
Como muy tarde/volveré/a las tres.
遅くとも/3時には/戻ります。

Como muy tarde:遅くとも
volveré:戻ります(未来形)
a las tres:3時には
このように日本語でもスペイン語でもスラッシュを入れることができる。
直読直解は最初は時間がかかるだろう。
しかし直読直解(読むこと)を通して、
同時に書くこと・話すこと・聞くことの勉強になる。

今年もありがとうございました^^
良い年末年始を!


























[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-29 05:25 | スペイン語_読む

12/28



















































[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-28 11:43 | スペイン研究_音楽

12/21







a0338361_16571770.jpg













スペイン語続き。
直説法と接続法をまとめる↓
a0338361_16563719.jpg


































[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-21 17:06 | スペイン語_書く

12/17











スペイン語続き。
↓関係代名詞、関係形容詞、関係副詞、名詞節をまとめる。
英語の関係代名詞に似ているが、
スペイン語場合、queだけですべて表現できるという点でシンプルだが、
少しだけややこしいところもある。

a0338361_19303290.jpg

























[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-17 19:38 | スペイン研究_音楽

12/15






a0338361_16103123.jpg










Ana Torroja:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%8F


























[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-15 16:21 | 音楽

12/14













世界の言語。
全体的に感じることは、英語に近い言語が多い。
欧米の言葉の基本は、
S主語+V動詞(do)+O目的語(何を)+M修飾語(時と場所)、
である。
では何が国々で大きく違うのだろうか。
例えば、
日本語:私は幸せです。私は本を持っています。
英語:I am happy.I have a book.
スペイン語:Yo estoy feliz.Tengo un libro.
ポルトガル語:Eu estou feliz. Eu tenho um livro.
フランス語:Je suis content. J'ai un livre.
ドイツ語:Ich bin fröhlich. Ich habe ein Buch.
イタリア語:Sono felice.Ho un libro.
ラテン語:Equidem adsum ac libens. Habeo a libro.
何だろう、
物事の持つ「音」が、大きく違うのではないだろうか。




世界の言語↓(私は幸せです。私は本を持っています。)
日本語:私は幸せです。私は本を持っています。
中国語:我很开心。 我有一本书。
中国語:我很開心。我有一本書。

英語:I am happy.I have a book.
アイスランド語:Ég er glaður.Ég er með bók.
アイルランド語:Tá athas orm.Tá mé leabhar.
アゼルバイジャン語:Mən xoşbəxtəm.Mən bir kitab var.
アフリカーンス語:Ek is gelukkig.Ek het 'n boek.
アルバニア語:Unë jam i lumtur.Unë kam një libër.
イタリア語:Sono felice.Ho un libro.
イボ語:Obi dị m anụrị.M nwere akwụkwọ.
インドネシア語:Aku bahagia.Saya punya sebuah buku.
ウェールズ語:Yr wyf yn hapus.Mae gen i lyfr.
ウズベク語:Men baxtliman.Men bir kitob bor.
エストニア語:Ma olen õnnelik.Mul on raamat.
エスペラント語:Mi feliĉas.Mi havas libron.
オランダ語:Ik ben blij.Ik heb een boek.
カタロニア語:Estic content.Tinc un llibre.
ガリシア語:Son feliz.Eu teño un libro.
クロアチア語:Ja sam sretan.Imam knjigu.
ジャワ語:Aku seneng.Aku duwe buku.
スウェーデン語:Jag är glad.Jag har en bok.
ズールー語:Ngijabulile.I abe ncwadi.
スペイン語:Yo estoy feliz.Tengo un libro.
スロバキア語:Som šťastný.Mám knihu.
スロベニア語:Vesel sem.Imam knjigo.
スワヒリ語:Nina furaha.Nina kitabu.
スンダ語:Abdi bagja.Kuring boga buku.
セブアノ語:Ako malipayon.Ako adunay usa ka basahon.
ソト語:Ke thabile. Ke na le buka eo.
ソマリ語:Waxaan ku faraxsanahay. Waxaan leeyahay buug.
タガログ語:Ako ay masaya. Mayroon akong isang libro.
チェコ語:Jsem šťastný. Mám knihu.
チェワ語:Ndili wokondwa. Ndili ndi bukhu.
デンマーク語:Jeg er glad.Jeg har en bog.
ドイツ語:Ich bin fröhlich. Ich habe ein Buch.
トルコ語:Mutluyum.Kitabım var.
ノルウェー語:Jeg er glad.Jeg har en bok.
ハイチ語:Mwen kontan. Mwen gen yon liv.
ハウサ語:Ni mai farin ciki.Ina da wani littafi.
バスク語:Pozik nago. Liburu bat daukat.
ハンガリー語:Boldog vagyok. Van egy könyvem.
フィンランド語:Minä olen iloinen. Minulla on kirja.
フランス語:Je suis content. J'ai un livre.
ベトナム語:Tôi hạnh phúc.Tôi có một cuốn sách.
ポーランド語:Jestem szczęśliwy. Mam książkę.
ボスニア語:Ja sam sretan. Imam knjigu.
ポルトガル語:Eu estou feliz. Eu tenho um livro.
マオリ語:Ko ahau oaoa. I ahau i te pukapuka.
マラガシ語:Faly aho.Manana boky.
マルタ語:I am happy. I jkollhom ktieb.
マレー語:Saya gembira.Saya mempunyai sebuah buku.
モン語:Kuv zoo siab.Kuv muaj ib phau ntawv.
ヨルバ語:Inu mi dun. Mo ni a iwe.
ラテン語:Equidem adsum ac libens. Habeo a libro.
ラトビア語:ES esmu laimīgs. Man ir grāmata.
リトアニア語:Aš laimingas. Turiu knygą.
ルーマニア語:Sunt bucuros. Am o carte.

アラビア語:أنا سعيد.لدي كتاب.
ウルドゥ語:میں خوش ہوں.میں نے ایک کتاب ہے.
ペルシア語:من خوشحالم.من یک کتاب دارم.

ウクライナ語:Я щасливий.У мене є книга.
カザフ語:Мен бақыттымын.Мен кітап бар.
セルビア語:Srećan sam.Имам књигу.
タジク語:Ман шодам. Ман як китоби доранд.
ブルガリア語:Щастлив съм. Имам една книга.
ベラルーシ語:Я шчаслівы.У мяне ёсць кніга.
マケドニア語:Јас сум среќен.Јас имам една книга.
ロシア語:Я счастлив.У меня есть книга.
モンゴル語:Би баяртай байна. Би нэг ном бий.

カンナダ語:ನಾನು ಖುಷಿಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ.ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
グジャラト語:હું ખુશ છું.હું એક પુસ્તક છે.
クメール語:ខ្ញុំពិតជា​សប្បាយចិត្ត។​ ខ្ញុំមាន​សៀវភៅមួយ។
グルジア語:ბედნიერი ვარ.მე მაქვს წიგნი.
シンハラ語:මම සතුටින්.මම පොතක් තියෙනවා.
タイ語:ผมมีความสุข.ผมมีหนังสือเล่มหนึ่ง
タミル語:நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.நான் ஒரு புத்தகம்.
テルグ語:నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.నేను ఒక పుస్తకం ఉంది.
ネパール語:म खुशी छु।  म एक पुस्तक छ।
パンジャブ語:ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.
ヒンディー語:मैं खुश हूँ। मेरे पास एक किताब है।
ベンガル語:আমি সুখি.  আমার একটি বই আছে.
マラーティー語:मी खुश आहे. मी एक पुस्तक आहे.
ラオ語:ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ.​ຂ້າພະເຈົ້າມີ​ຫນັງສື​.
韓国語:나는 행복합니다. 나는 책이있다.
マラヤーラム語:ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ട്.

アルメニア語:Ես երջանիկ եմ.Ես ունեմ մի գիրք.
ギリシャ語:Είμαι χαρούμενος.Έχω ένα βιβλίο.
イディッシュ語:
איך בין גליקלעך
איך האָבן אַ בוך
ヘブライ語:אני שמח. יש לי ספר.




[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-14 13:59 | 世界の言語

12/10
















スペイン語続き。
練習のために、少し書いてみる↓

Para la práctica.(For practice.):

Voy a escribir ahora.(I will write now.)
¿Sobre qué?(About what?)
Por ejemplo,sobre la pintura.(For example,about painting.)
Me gusta pintar.(I like painting.)
¿Por qué el amor?(Why love?)
No lo sé.(I do not know.)
Sin embargo,tal vez,(However,maybe,)
Cuando yo era un niño,dibujaba un cuadro.(When I was a child,I drew a picture.)
Muchisimo.(Very many.)
Por ejemplo,(For example,)
Anime y manga,etc.(Anime and manga,etc.)
Y ahora,(And now,)
Dibujo.(I draw.)
El tema es la mitología griega.(Theme is Greek mythology.)
Para escribir,Intentaré.(To write,I will try.)
¡Hasta luego!(See you!)






















[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-10 20:35 | スペイン研究_音楽

12/8

































[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-08 18:25 | スペイン語_映画

12/7















動詞の活用表を作る。
直読直解のために。


a0338361_11301445.jpg





























[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-07 11:34 | スペイン研究_音楽

12/3







a0338361_15531880.jpg

スペイン語続き。
読む書く聞く話すとあるが、
今のプロセスは「読む」である。
読み方は英語と同じで直読直解である。
直読直解のために英語と同じで「時制表」を作る。
この時制表は、
現在形・過去形・未来形・現在進行形・現在完了形をまとめる。
時制表が使えるかどうか検証する↓スペイン語。

Soy Fukushima./I am Fukushima.
Él es amable./He is kind.
Japón es hermoso./Japan is beautiful.
¿Eres Tanaka?/Are you Tanaka?
No eres Tanaka./You're not Tanaka.

Estamos felices./We are happy.
Estoy cansado./I'm tired.
Él está cansado./He is tired.
¿Está cansado?/Is he tired?
Él no está cansado./He is not tired.

Hace calor./It's hot.
Es medio día./It is noon.

Yo camino./I walk.
¿No camina?/Do you not walk?
Usted no camina./You do not walk.
Aprendo./I learn.
¿Tu aprendes?/Do you learn?
No entiendo./I do not understand.

Tengo un libro./I have a book.
¿Tiene un libro?/Does he have a book?
Él no tiene un libro./He does not have a book.

Fui a Japón./I went to Japan.
¿Fuiste a Japón?/Did you go to Japan?
Yo no fui a Japón./I did not go to Japan.
Él estaba en Kioto./He was in Kyoto.
¿Estaba en Kyoto?/Was he in Kyoto?
Él no estaba en Kioto./He was not in Kyoto.

Voy a ir a Madrid./I will go to Madrid.
Voy a comer./I will eat.
No comeré./I will not eat.
¿voy a comer?/will I eat?
Mi madre no estará en casa mañana./My mother will not be home tomorrow.
Madre estará en casa mañana./Mother will be home tomorrow.

I am waching./Estoy mirando.
No estoy viendo./I am not waching.
Yo no estoy viendo./I am not seeing.
¿Estás viendo?/Are you seeing?


















[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-03 16:01 | スペイン語_読む

芸術家の日記


by fffshiuraff

プロフィールを見る
画像一覧