<   2015年 04月 ( 13 )   > この月の画像一覧

4/30





続き、
Most of his novels wind up with a sad ending.
彼の小説のほとんどは悲しい結末で終わる。

↑を直読直解すれば、
Most of his novels/wind up/with a sad ending/.
彼の小説のほとんどは、終わる、悲しい結末で

・直読直解プロセス
1Most of his novels/→S主語
2wind up/→V動詞
3with a sad ending/
である。

中間的に「直読直解」をまとめるならば↓になる

a0338361_12125722.jpg
































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-30 12:25 | 英語_読む

4/24





直読直解続き、
例、
The new government policy is conducive to the welfare of the people.
①政府の新しい政策は国民の福祉に有益である。

↑を直読直解すれば、
②The new government policy/is conducive/to the welfare/of the people.
③政府の新しい政策は、有益である、福祉に、国民の

④The new government policy/is conducive/to the welfare of the people.
⑤政府の新しい政策は、有益である、国民の福祉に

日本語の語順だと①であるが「返り読み」に時間がかかるので
スムーズに洋書を読めないが、
③と⑤は→目的は意味を理解することだから、自分に合った方を選ぶ、
①よりはスムーズに読める
②と④は→目的は意味を理解することだから、自分に合った方を選ぶ、
③と⑤よりはスムーズに読める

/スラッシュは、目的は意味を理解することだから、
どこに入れてもよいが、
語・句・節に入れるとより理解しやすいだろう。
目標はThe new government policy is conducive to the welfare of the people.
を左から読み、英語のまま理解できれば、
読むことが楽しくなるだろう。
日常では直読直解をし、
日本語の語順が必要な時に正確に書けばいいのだから。















































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-24 12:24 | 英語_読む

4/23






直読直解。
英文を速く読む方法、英文の語順どおりに理解する。
なぜかと言うと、
英語の語順は主語に近いもの(物理的に)から並べられるからである。

例1
She sent a book to him.
を直読直解すれば、
彼女は、送った、本を、彼に(単語を日本語にする場合)
She/sent/a book/to him.(英語のまま)
例2
I study English every day.
私は、勉強する、英語を、毎日
I/study/English/every day.
例3
The window was broken by the boy.
窓は、壊された、その少年によって
The window/was broken/by the boy.
例4
The store opens at seven.
店は、開く、7時に
The store/opens/at seven.

つまり、
日本語の語順にせず、
できれば英語のまま、左から読むこと、
それが英文の構造に沿っているからである。
直読直解、
なれれば洋書なども楽に読めるらしい、
もう少し研究しようと思っている。































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-23 21:48 | 英語_読む

4/20

a0338361_16401799.jpg

a0338361_16375833.jpg


英語の勉強続き、
英文法37枚を数枚にまとめるのは難しい。
今の段階で何をより使うのかが、これから使うことで、
これからわかってくることだからだ。
ただ今わかることは、
①時制→未来進行形・現在進行形・過去進行形・未来形・現在形・過去形・
未来完了形・現在完了形・過去完了形
②助動詞
③疑問詞→いつ・どこで・だれが・なにを・なぜ・どのよう
④天候・時間・距離
⑤5文型
↑のことは日常の英会話で使うので、A4二枚にまとめる。

今思うことは英語を毎日使うこと、
あと英単語をより多く覚えること、
習慣にしようと思っている。

私は今回ほぼゼロからスタートしたが、
英語を学ぶ予定の人はいるだろうか、
わからないけれど、
英語の基本が必要な人は、

・英文法_01,02
http://shiuraf.jimdo.com/blog/

を私のHPにアップしたのでダウンロードしてください。
このpdfは1週間ぐらいで削除しますので、
お早めに!































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-20 16:51 | 英語_読む

4/17

a0338361_10102574.jpg












英語の勉強続き、
英文法本のまとめが終わる。結果的にA4で37枚になる。
1ヶ月間だったけれども、長かったし、大変だった。
ただ今思うのは、この「文法のまとめ」は一生使える、
英語でわからない時はそのつど見ればいいのだから、安心感はある。

あとやろうと思っていることは、
文法のまとめを、要点だけにして表にすること。
何だろう、
まとめが終わり英文法全体で感じることは、「時制」が重要な感じがする。
まだわからないが。




































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-17 10:21 | 英語_読む

4/14






a0338361_10592067.jpg





































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-14 11:03 | 音楽

4/13






a0338361_10121161.jpg












英語の勉強続き、
あと数ページである、まとめ。
今思うのは、
英文法はルールがたくさんあるが、共通点もたくさんある。
読むこと・書くことはゆっくりでもいいけれど、
英会話(聞くこと・話すこと)となると、
感覚的に聞き話さなければ難しいだろう。
あと長文が翻訳できるかも重要である。

英文法の全体をまとめた時に、
何に気づくだろうか、
何が重要だと感じるだろうか、楽しみである。

































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-13 10:15 | 音楽

4/11













































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-11 11:26 | 笑い_02

4/9






















































[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-09 07:36 | 音楽

4/7






a0338361_11543159.jpg







[PR]
by fffshiuraff | 2015-04-07 11:58 | 音楽

芸術家の日記


by fffshiuraff

プロフィールを見る
画像一覧