カテゴリ:世界の言語( 1 )

12/14













世界の言語。
全体的に感じることは、英語に近い言語が多い。
欧米の言葉の基本は、
S主語+V動詞(do)+O目的語(何を)+M修飾語(時と場所)、
である。
では何が国々で大きく違うのだろうか。
例えば、
日本語:私は幸せです。私は本を持っています。
英語:I am happy.I have a book.
スペイン語:Yo estoy feliz.Tengo un libro.
ポルトガル語:Eu estou feliz. Eu tenho um livro.
フランス語:Je suis content. J'ai un livre.
ドイツ語:Ich bin fröhlich. Ich habe ein Buch.
イタリア語:Sono felice.Ho un libro.
ラテン語:Equidem adsum ac libens. Habeo a libro.
何だろう、
物事の持つ「音」が、大きく違うのではないだろうか。




世界の言語↓(私は幸せです。私は本を持っています。)
日本語:私は幸せです。私は本を持っています。
中国語:我很开心。 我有一本书。
中国語:我很開心。我有一本書。

英語:I am happy.I have a book.
アイスランド語:Ég er glaður.Ég er með bók.
アイルランド語:Tá athas orm.Tá mé leabhar.
アゼルバイジャン語:Mən xoşbəxtəm.Mən bir kitab var.
アフリカーンス語:Ek is gelukkig.Ek het 'n boek.
アルバニア語:Unë jam i lumtur.Unë kam një libër.
イタリア語:Sono felice.Ho un libro.
イボ語:Obi dị m anụrị.M nwere akwụkwọ.
インドネシア語:Aku bahagia.Saya punya sebuah buku.
ウェールズ語:Yr wyf yn hapus.Mae gen i lyfr.
ウズベク語:Men baxtliman.Men bir kitob bor.
エストニア語:Ma olen õnnelik.Mul on raamat.
エスペラント語:Mi feliĉas.Mi havas libron.
オランダ語:Ik ben blij.Ik heb een boek.
カタロニア語:Estic content.Tinc un llibre.
ガリシア語:Son feliz.Eu teño un libro.
クロアチア語:Ja sam sretan.Imam knjigu.
ジャワ語:Aku seneng.Aku duwe buku.
スウェーデン語:Jag är glad.Jag har en bok.
ズールー語:Ngijabulile.I abe ncwadi.
スペイン語:Yo estoy feliz.Tengo un libro.
スロバキア語:Som šťastný.Mám knihu.
スロベニア語:Vesel sem.Imam knjigo.
スワヒリ語:Nina furaha.Nina kitabu.
スンダ語:Abdi bagja.Kuring boga buku.
セブアノ語:Ako malipayon.Ako adunay usa ka basahon.
ソト語:Ke thabile. Ke na le buka eo.
ソマリ語:Waxaan ku faraxsanahay. Waxaan leeyahay buug.
タガログ語:Ako ay masaya. Mayroon akong isang libro.
チェコ語:Jsem šťastný. Mám knihu.
チェワ語:Ndili wokondwa. Ndili ndi bukhu.
デンマーク語:Jeg er glad.Jeg har en bog.
ドイツ語:Ich bin fröhlich. Ich habe ein Buch.
トルコ語:Mutluyum.Kitabım var.
ノルウェー語:Jeg er glad.Jeg har en bok.
ハイチ語:Mwen kontan. Mwen gen yon liv.
ハウサ語:Ni mai farin ciki.Ina da wani littafi.
バスク語:Pozik nago. Liburu bat daukat.
ハンガリー語:Boldog vagyok. Van egy könyvem.
フィンランド語:Minä olen iloinen. Minulla on kirja.
フランス語:Je suis content. J'ai un livre.
ベトナム語:Tôi hạnh phúc.Tôi có một cuốn sách.
ポーランド語:Jestem szczęśliwy. Mam książkę.
ボスニア語:Ja sam sretan. Imam knjigu.
ポルトガル語:Eu estou feliz. Eu tenho um livro.
マオリ語:Ko ahau oaoa. I ahau i te pukapuka.
マラガシ語:Faly aho.Manana boky.
マルタ語:I am happy. I jkollhom ktieb.
マレー語:Saya gembira.Saya mempunyai sebuah buku.
モン語:Kuv zoo siab.Kuv muaj ib phau ntawv.
ヨルバ語:Inu mi dun. Mo ni a iwe.
ラテン語:Equidem adsum ac libens. Habeo a libro.
ラトビア語:ES esmu laimīgs. Man ir grāmata.
リトアニア語:Aš laimingas. Turiu knygą.
ルーマニア語:Sunt bucuros. Am o carte.

アラビア語:أنا سعيد.لدي كتاب.
ウルドゥ語:میں خوش ہوں.میں نے ایک کتاب ہے.
ペルシア語:من خوشحالم.من یک کتاب دارم.

ウクライナ語:Я щасливий.У мене є книга.
カザフ語:Мен бақыттымын.Мен кітап бар.
セルビア語:Srećan sam.Имам књигу.
タジク語:Ман шодам. Ман як китоби доранд.
ブルガリア語:Щастлив съм. Имам една книга.
ベラルーシ語:Я шчаслівы.У мяне ёсць кніга.
マケドニア語:Јас сум среќен.Јас имам една книга.
ロシア語:Я счастлив.У меня есть книга.
モンゴル語:Би баяртай байна. Би нэг ном бий.

カンナダ語:ನಾನು ಖುಷಿಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ.ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ.
グジャラト語:હું ખુશ છું.હું એક પુસ્તક છે.
クメール語:ខ្ញុំពិតជា​សប្បាយចិត្ត។​ ខ្ញុំមាន​សៀវភៅមួយ។
グルジア語:ბედნიერი ვარ.მე მაქვს წიგნი.
シンハラ語:මම සතුටින්.මම පොතක් තියෙනවා.
タイ語:ผมมีความสุข.ผมมีหนังสือเล่มหนึ่ง
タミル語:நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.நான் ஒரு புத்தகம்.
テルグ語:నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.నేను ఒక పుస్తకం ఉంది.
ネパール語:म खुशी छु।  म एक पुस्तक छ।
パンジャブ語:ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ.
ヒンディー語:मैं खुश हूँ। मेरे पास एक किताब है।
ベンガル語:আমি সুখি.  আমার একটি বই আছে.
マラーティー語:मी खुश आहे. मी एक पुस्तक आहे.
ラオ語:ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ.​ຂ້າພະເຈົ້າມີ​ຫນັງສື​.
韓国語:나는 행복합니다. 나는 책이있다.
マラヤーラム語:ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം ഉണ്ട്.

アルメニア語:Ես երջանիկ եմ.Ես ունեմ մի գիրք.
ギリシャ語:Είμαι χαρούμενος.Έχω ένα βιβλίο.
イディッシュ語:
איך בין גליקלעך
איך האָבן אַ בוך
ヘブライ語:אני שמח. יש לי ספר.




[PR]
by fffshiuraff | 2015-12-14 13:59 | 世界の言語

芸術家の日記


by fffshiuraff

プロフィールを見る
画像一覧