12/29
直読直解。
英語で重要なことは、英文構成と直読直解である、
と以前書いたけれども、
スペイン語の場合も同じだと感じる。
例えば、
1センテンスは、意味のかたまりでできているので、
S主語+V動詞+V動詞後の説明部分、
これらの語・句・節にスラッシュを入れることができる。
例えば、
Como muy tarde/volveré/a las tres.
遅くとも/3時には/戻ります。
Como muy tarde:遅くとも
volveré:戻ります(未来形)
a las tres:3時には
このように日本語でもスペイン語でもスラッシュを入れることができる。
直読直解は最初は時間がかかるだろう。
しかし直読直解(読むこと)を通して、
同時に書くこと・話すこと・聞くことの勉強になる。
今年もありがとうございました^^
良い年末年始を!
by fffshiuraff
| 2015-12-29 05:25
| スペイン語_読む