4/23
直読直解。
英文を速く読む方法、英文の語順どおりに理解する。
なぜかと言うと、
英語の語順は主語に近いもの(物理的に)から並べられるからである。
例1
She sent a book to him.
を直読直解すれば、
彼女は、送った、本を、彼に(単語を日本語にする場合)
She/sent/a book/to him.(英語のまま)
例2
I study English every day.
私は、勉強する、英語を、毎日
I/study/English/every day.
例3
The window was broken by the boy.
窓は、壊された、その少年によって
The window/was broken/by the boy.
例4
The store opens at seven.
店は、開く、7時に
The store/opens/at seven.
つまり、
日本語の語順にせず、
できれば英語のまま、左から読むこと、
それが英文の構造に沿っているからである。
直読直解、
なれれば洋書なども楽に読めるらしい、
もう少し研究しようと思っている。
by fffshiuraff
| 2015-04-23 21:48
| 英語